Maternal Health - Santé maternelle |
1 |
Healthy Beginnings – 4th edition
This comprehensive prenatal resource is designed to meet the information needs of couples planning a pregnancy, pregnant women and new parents. It was developed by the Society of Obstetricians and Gynaecologists of Canada, with assistance from the Best Start Resource Centre and the Canadian Paediatric Society, as well as a range of topic experts. Available in English and French. |
|
Partir du bon pied – 4e édition
Une ressource prénatale complète, visant à répondre aux besoins en information des couples qui planifient une grossesse, des femmes enceintes et des nouveaux parents. Celle-ci a été développée par la Société des obstétriciens et gynécologues du Canada, avec l'assistance du Centre de ressources Meilleur départ, de la Société canadienne de pédiatrie et d'une variété d'experts en la matière. Disponible en français et en anglais. |
www.meilleurdepart.org/resources/repro |
2 |
Giving Birth in a New Land – A guide for women new to Canada and their families
A booklet containing information for newcomer women who are pregnant and expect to deliver their baby in Ontario. Includes information on local practices related to the prenatal and postnatal period, as well as services and resources available. Available in 10 languages in PDF and print. |
|
Donner naissance dans un nouveau pays - Un guide pour les femmes nouvellement venues au Canada et leurs familles
Un livret contenant des renseignements pour les nouvelles arrivantes qui sont enceintes et prévoient accoucher en Ontario. Inclut des renseignements sur les habitudes locales prénatales et postnatales, ainsi que sur les services et ressources disponibles. Disponible en format PDF et imprimé en 10 langues. |
|
3 |
Life with a new baby: Dealing with Postpartum Mood Disorders - Video
This 17-minute video introduces the topic of postpartum mood disorders. Interviews with real mothers and their families make this an appealing resource for pregnant and new mothers. It can be used in prenatal or parenting classes, hospitals or home visits. A facilitators’ guide with a handout for clients is included. Available in English and French. |
|
La vie avec un nouveau bébé et les troubles post-partum – Vidéo
Cette vidéo de 17 minutes traite des troubles de l’humeur post-partum. Des entrevues avec des mères et leurs familles rendent cette ressource particulièrement utile pour les femmes enceintes et les nouvelles mères. Elle peut être utilisée lors de cours prénatals ou postnatals, dans les hôpitaux ou lors de visites à domicile. Un guide de l’animateur et des informations pour les participants sont inclus. Disponible en français et en anglais. |
|
4 |
Healthy Eating for a Healthy Baby
This 36 page booklet provides information for pregnant women on nutrition in pregnancy. It addresses current concerns and questions such as alcohol and fish consumption, food safety, weight gain and physical activity. A nutrition quiz, charts and recipes are also included. Available in 10 languages in PDF and print. |
|
Bien manger pour un bébé en santé
Guide d'alimentation pour les femmes enceintes. Basé sur le Guide alimentaire canadien. Offre aussi des renseignements sur les nutriments essentiels, la consommation d'alcool, de café, de poisson, etc. Offre quelques conseils sur l'activité physique et quelques recettes simples. Disponible en format PDF et imprimé en 10 langues. |
|
5 |
AWARE Resources
AWARE (Action on Women’s Addictions - Research & Education) has produced training guides and other resources for service providers who work with substance involved women in higher risk groups. Some are for service providers (SMART Guide, STARRS) and some are for clients (Give & Take). Available in English and French.
|
|
Ressources AWARE
AWARE (Action on Women’s Addictions - Research & Education) a produit divers documents pour les intervenantes qui œuvrent auprès des femmes aux prises avec des problèmes de consommation de substances et qui font partie des groupes à haut risque. Certains sont pour les intervenantes (Guide SMART, BRAVO) et certains sont pour les clientes (Donnant, donnant). Disponibles en français et en anglais. |
|
6 |
Breastfeeding Your Baby
A fridge magnet to help mothers assess their infant’s breastfeeding effectiveness through the first three weeks. A poster and desk reference are also available. Available in 10 languages in PDF and print
|
|
Guide pour les mères qui allaitent
Un aimant de réfrigérateur aidant les mères à évaluer l'efficacité de l’allaitement de leur bébé durant les trois premières semaines. Une affiche et une table de référence pour les consultantes sont aussi disponibles. Disponible en format PDF et imprimé en 10 langues. |
|
Early Childhood Development - Développement de la petite enfance |
7 |
Nipissing District Developmental ScreensTM
The Nipissing screens can be downloaded free of charge by Ontario residents. The screens explore a child's skills in the following areas: vision, hearing, speech, language, communication, gross motor, fine motor, cognitive, social/emotional and self-help. They are available in a number of languages.
|
|
Nipissing District Developmental ScreensTM
Les questionnaires de dépistage Nipissing peuvent être téléchargés gratuitement par les résidants de l’Ontario. Ces questionnaires de dépistage analysent les compétences de l’enfant dans les domaines suivants: la vue, l’ouïe, la parole, le langage, la communication, la motricité fine, la motricité globale, la fonction cognitive, les habiletés sociales et affectives et l’autonomie personnelle. Ils sont disponibles en plusieurs langues. |
|
8 |
Why Play?
A series of brochures offering information to parents and service providers on the importance of play and child development. The brochures cover age groups 0-6 months, 6-12 months, 1-2 years, 2-3 years, 3-4 years, and 4-5 years. Available in a number of languages.
|
|
Pourquoi jouer?
Une série de dépliants offrant des renseignements aux parents et aux intervenants sur l’importance du jeu pour le développement des jeunes enfants. Les dépliants sont offerts pour les groupes d’âge suivants : 0-6 mois, 6-12 mois, 1-2 ans, 2-3 ans, 3-4 ans et 4-5 ans. Disponibles en plusieurs langues. |
|
9 |
My Child and I – Attachment for Life
A resource for parents of children aged 0-3 to help them understand the principles of attachment and learn ways to promote attachment. Activities are suggested for each age group. Available in print and PDF in 10 languages.
|
|
Mon enfant s’attache à moi
Une ressource pour les parents d’enfants âgés de 0-3 ans afin de les aider à comprendre les principes d’attachement et à connaître des façons de promouvoir cet attachement. Des activités sont suggérées pour chaque groupe d’âge. Disponible en format imprimé, et PDF en 10 langues. |
|
10 |
Baby Wants
A booklet for parents to encourage them to do simple things to help develop their young child: playing, reading, singing, etc. The text is simple and the images describe the activities suggested. Available in print and PDF in 10 languages.
|
|
Bébé veut…
Un livret destiné aux parents pour les encourager à faire des activités simples pour aider au développement de leur jeune enfant: jouer, lire, chanter, etc. Le texte est simple et les images décrivent bien les activités suggérées. Disponible en format imprimé, et PDF en 10 langues. |
|
11 |
Canadian Child Care Federation
This organization offers a large number of publications on a variety of topics linked to the early years: crafts, screen management, physical activity, etc. Close to 100 facts sheets can be downloaded free of charge. Available in English and French.
|
|
La Fédération canadienne des services de garde à l’enfance
Cet organisme offre un grand nombre de publications sur une variété de sujets en lien avec la petite enfance : bricolage, gestion des écrans, activité physique, etc. Près de 100 feuilles-ressource sont téléchargeables gratuitement. Disponible en français et en anglais. |
|
12 |
Creating a Smoke-Free Environment for Your Children
A 22 minute video on the social impact of second-hand smoke on young families.This video contains testimonies of situations experienced by families on the issue of second-hand smoke. Many strategies to reduce the exposure of young children and pregnant women are described. Available in French only through download and order
. |
|
Un environnement sans fumée pour vos enfants. Comment y parvenir?
Une vidéo de 22 minutes sur l'impact social de la fumée secondaire chez les jeunes familles. Cette vidéo contient les témoignages de certaines situations vécues par des familles par rapport à la fumée secondaire. Plusieurs stratégies pour réduire l'exposition des jeunes enfants et des femmes enceintes à la fumée secondaire sont décrites. Disponible en français seulement par téléchargement et par commande. |
|
13 |
Resources from Ministry of Children & Youth Services – Language Development
Downloadable fact sheets are available on topics related to speech and language development. The fact sheets are available in 16 languages.
|
|
Ressources du Ministère des services à l’enfance et à la jeunesse – Développement de la langue
Des feuillets de renseignements téléchargeables sont disponibles sur des sujets associés à au développement de la parole et du langage. Les feuillets sont disponibles en 16 langues. |
|
14 |
Playing it Safe : Service Provider Strategies to Reduce Environmental Risks to Preconception, Prenatal and Child Health
This manual will guide service providers to promising strategies to address environmental risks to preconception, prenatal and child health. Available in English and French.
|
|
Ne prenons pas de risques - Stratégies à l’intention des fournisseurs de services en vue de réduire les risques environnementaux avant et pendant la grossesse et durant l’enfance
Ce manuel aidera les fournisseurs de services à mettre en place des stratégies pour viser à réduire les risques environnementaux avant et pendant la grossesse et durant l'enfance. Disponible en français et en anglais. |
|
15 |
Feeding Your Baby: From Six Months to 1 Year
This resource, adapted from Peel Public Health, is designed to help parents introduce their infants to solid foods. Available in English and French.
|
|
Nourrir votre bébé : De six mois à un an
Cette ressource, adaptée de celle du Bureau de santé de la région de Peel, a été conçue pour aider les parents à introduire des aliments solides dans l’alimentation de leurs enfants. Disponible en français et en anglais. |
|
16 |
Feeding Children Ages 2 to 5
A booklet offering current information on feeding
young children and practical tips to help children adopt healthy eating habits. Available in English and French.
|
|
L’alimentation des enfants de 2 à 5 ans
Un livret fournissant de l’information sur l’alimentation des tout-petits ainsi que des conseils pratiques qui visent l’adoption de saines habitudes alimentaires. Disponible en français et en anglais. |
|
17 |
Busy Bodies
This booklet aims to help parents/caregivers bring healthy eating and physical activity to life with preschoolers, ages 3 to 5, by encouraging a variety of experiences presented in an easy-to-use “activity card”. Available in English and French.
|
|
Hop la vie
Un livret pour aider les parents et les personnes prenant soin d’enfants à favoriser de saines habitudes alimentaires et l’activité physique auprès des enfants d’âge préscolaire (de 3 à 5 ans) en pratiquant différentes activités, lesquelles sont présentées sous forme de cartes d’activités conviviales. Disponible en français et en anglais. |
https://www.eatrightontario.ca/fr/Resources.aspx
www.serviceontario.ca |
18 |
Eat Right – Be Active
These resources provide practical information and tips on how much food to offer, sample menu plans, answers to common feeding challenges, daily activity needs of young children and why active play is important. One manual is for children 1 to 3 years old and the other one for 3 to 5 year olds. Available in English and French.
|
|
Bien manger, bien bouger
Ces guides proposent des renseignements pratiques sur la quantité d’aliments à offrir, les menus, les défis, etc. Ils répondent aussi aux questions des parents et des éducateurs d’enfants sur l’alimentation et l’activité physique. Il y a un manuel pour les enfants de 1 à 3 ans et un autre pour ceux de 3 à 5 ans. Disponible en français et en anglais. |
|
19 |
The Canadian Father Involvement Initiative
This organization has produced many booklets for dads such as: Involved Fathers, Full-time Dad - Part-time Kids, Daddy… Come play with me and Daddy, I need you. These booklets can be downloaded and ordered from the website, which also offers many other publications. Available in English and French.
|
|
Initiative pour l’engagement paternel
Cet organisme a produit plusieurs livrets pour les papas tels que : L’engagement paternel, Père à part entière avec enfants à temps partiel, Papa, viens jouer avec moi et Papa, j’ai besoin de toi. Ceux-ci peuvent être commandés et téléchargés à partir du site Web, qui offre aussi plusieurs autres publications. Disponible en français et en anglais. |
|
Websites - Sites Webs |
20 |
Caring for kids
This website has child and youth health information from the Canadian Paediatric Society. Available in English and French.
|
|
Soins de nos enfants
Ce site Web de la Société canadienne de pédiatrie contient des renseignements sur la santé des enfants. Disponible en français et en anglais. |
|
21 |
Encyclopedia on Early Childhood Development
This Encyclopedia, published on the Internet, is available free of charge. It covers 39 topics related to the psychosocial development of the child, from conception to the age of five, and presents the most up-to-date scientific knowledge. It includes key messages for parents and service providers. The website is available in English, French, Spanish and Portuguese.
|
|
Encyclopédie sur le développement des jeunes enfants
Cette encyclopédie publiée sur Internet est gratuite. Elle couvre 39 sujets en lien avec le développement psychosocial de l’enfant, de la conception à cinq ans. Des messages clés sont fournis pour les parents et les intervenants. Le site Web est disponible en français, anglais, espagnol et portugais. |
|
22 |
Parents Matter
A website for parents and for service providers working with parents. Contains a large number of downloadable resources for parents and for professionals, as well as an inventory of parenting programs, among other items. Available in English and French.
|
|
Parents vous comptez
Un site Web pour les parents et pour tous ceux et celles qui travaillent auprès des parents. Contient un très grand nombre de ressources téléchargeables pour les parents et pour les professionnels ainsi qu’un répertoire des programmes d’éducation parentale, entre autres choses. |
|
23 |
Have a Ball Together
This website offers many downloadable resources created for an awareness campaign on physical activity for parents and caregivers of children 2 to 5 years old (radio clips, video clips, posters, etc.)
|
|
A vous de jouer ensemble
Ce site Web offre plusieurs ressources téléchargeables créées dans le cadre d’une campagne de sensibilisation à l’activité physique visant les parents et éducateurs d’enfants de 2 à 5 ans (clips radio, clips vidéo, affiches, etc.). |
|
24 |
Health Before Pregnancy
This website offers information to help couples plan for a healthy pregnancy : nutrition, physical activity, stress management, finances, healthy relationships, etc.
|
|
La santé avant la grossesse
Ce site Web offre beaucoup de renseignements pour aider les couples à planifier une grossesse en santé : alimentation, activité physique, gestion du stress, finances, relations saines, etc. |
|
25 |
SafeKids Canada
This website offers information on many topics: drowning prevention, bicycle helmets, car seats, Halloween, home safety, etc. A section of the website is for professionals and another one is for the public. The resources are downloadable in many languages.
|
|
SécuriJeunes Canada
Ce site Web offre des renseignements sur plusieurs thèmes : prévention des noyades, casque de vélo, sièges d’auto, Halloween, sécurité à domicile, etc. Une section du site Web vise les professionnels et une autre, le public. Les ressources sont téléchargeables en plusieurs langues. |
|
|
