Veuillez prendre note que nous n'avons traduit aucun des récits ci-après de l'anglais au français ou vice versa, car nous avons cru bon de présenter les récits dans leur langue d'origine. Les centres de santé communautaires de l'Ontario desservent diverses clientèles, dont la communauté franco-ontarienne. Sur environ 60 centres financés par le programme du ministère de la Santé de l'Ontario, cinq s'adressent directement aux communautés franco-ontariennes. Les CSC de Cornwall et de Sudbury sont des exemples. Nous sommes heureux qu'il aient accepté de participer au projet.